"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Lihat ke kanan, Anak-anak.
Lihat.
Apa yang kalian lihat?
Itu "katak".
- Apa? - "Katak".
"Katak"?
"Katak".
Maksudmu "dataran lumpur"?
"Dataran lumpur".
Yang benar dataran lumpur.
Mari bergantian
menyebut hewan yang hidup di laut.
"Kalau pergi ke laut"
- "Ada ikan" - "Ada ikan"
- "Ada paus" - "Ada paus"
- Ada hiu. - Benar.
- Gurita. - Benar.
Kegiatan apa yang ingin
kalian lakukan bersama ayah?
- Memancing. - Menangkap ikan?
Siapa yang akan menangkap paling banyak hari ini?
- Aku. - Aku.
- Aku akan menangkap 100. - Aku akan menangkap 200.
100?
Kebetulan aku dapat libur beberapa hari.
Jadi, aku ingin anak-anak merasakan
alam di luar ruangan.
Aku menyiapkannya setelah mencari tahu
beberapa lama untuk mengatur semuanya.
The Return of Superman, episode 231.
"Jelajahi, Impikan, dan Temukan".
"Jelajahi, Impikan, dan Temukan"
Kita akan naik itu. Halo.
- Halo. - Halo.
Yang itu.
Kita ke sini untuk merasakan memancing di dataran lumpur.
Kalian harus naik ini, tapi kalian agak terlambat.
Benarkah?
"Apa? Kami tidak akan bisa memancing?"
Gelombangnya surut.
Kita agak terlambat. Duduklah.
Duduk yang benar, Anak-anak.
"Terlihat kecewa"
"Apa mereka akan bisa menangkap ikan?"
Ayah akan jelaskan apa itu tambak lumpur.
Tambak yang menggunakan batu untuk menjaga ikannya tidak kabur.
Kamu benar.
Itu untuk memastikan ikannya tidak bisa kabur.
Untuk menangkap ikan.
Benar.
Gelombangnya masuk dan surut.
Ke sini, Si An. Kita harus menangkap ikan.
Kalau tidak bergegas, airnya akan habis.
Aku akan menangkap kepiting juga.
Cari ikan.
"Kami sudah tangkap semuanya"
Tidak ada ikan?
Apa kalian sudah menangkap semuanya di sini?
Kami menangkapnya saat gelombangnya naik.
Saat airnya lebih banyak?
"Tangan kosong"
Anak-anak, itu tidak perlu. Gunakan jalanya.
Mari mencari ikan.
"Tampak gugup"
Mungkin masih ada ikan.
Kita sudah bergegas ke sini.
Ada ikan di sini. Kalian mau menangkapnya?
Ya, tentu.
"Tentu saja"
Di bawah batu?
"Hanya ada satu kesempatan"
Kamu harus pegang kepalanya.
- Apa? - Kepalanya.
Aku harus pegang kepalanya?
Jangan pegang ekornya.
Dia tidak menggigit, bukan?
Tentu, dia bisa menggigitmu.
"Jika aku melewatkan kesempatan ini"
"Aku kehilangan harga diri di hadapan anak-anak"
Kami baru saja bertatapan.
"Dia menangkapnya setelah perjuangan keras"
Ayah menangkapnya.
"Apa Ayah"
"Baru saja menjatuhkan ikannya?"
Ayah menangkapnya.
Sayang sekali.
Apa ikannya kabur?
- Ke mana perginya? - Dia kehilangan ikannya.
"Mencari dengan panik"
"Ayah..."
"Merasa putus asa"
Apa kita akan mati kelaparan sekarang?
"Maafkan ayah"
Cepat.
Kamu harus menangkap ikan teri.
Ayah dapat. Lihat.
- Lihat, Si An. - Ayah dapat ikan.
Itu ikan teri.
- Itu ikan teri. - Bukan.
- Ayah akan mengambilnya. - Aku juga dapat.
Bagus. Ayah akan ambil itu juga.
Setidaknya kita harus menangkap ikan teri.
Kita bisa membuat banyak hal dengan ikan teri.
Mari kita buat rebusan ikan teri.
Kita bisa menggoreng dan memanggangnya.
Ada ikan teri di sini.
Aku dapat ikan.
Ikan teri.
Tidak semua ikan di laut itu besar.
Ada yang kecil juga.
- Mereka dapat banyak. - Benar.
Tapi apa ini?
Apa? Ini masih hidup.
Ini teripang.
"Mereka mendapat teripang berharga"
Itu juga masih hidup. Itu keong.
Kita bisa makan itu juga.
"Berseru"
"Tangan pria kecil ini penuh"
Apa itu?
Ini ikan.
Apa itu?
Ini ikan teri.
Mari kita tukar.
Apa kamu mau tukar?
Tidak.
Aku akan memberimu dua. Beri saja aku satu.
Tidak, ini sangat enak.
"Apa? Enak?"
Aku akan memberimu dua ikan teri.
"Aku harus menunjukkan padanya sebelum dia pergi"
"Berkat bantuan seorang pria baik"
"Si An berhasil menukar"
Di sini, tolong.
Itu sangat menguntungkan.
- Itu ikan batu. - Benar.
Terima kasih.
- Ayah. - Ya?
- Aku menukarnya. - Apa katamu?
- Aku memberi dua ikan teri. - Apa?
- Untuk dua ikan teri? - Ya.
- Siapa itu? - Di sana.
- Astaga. - Ini.
Kamu tidak perlu sebaik itu.
Tidak apa-apa. Kami dapat banyak.
Kami hanya punya teripang
dan keong. Kamu mau ini?
- Keong boleh juga. - Tentu saja.
Aku akan memberimu ini. Kami menangkap ini.
- Bawa ini pulang - Kami akan mengambilnya.
dan nikmatilah, ya?
Kalau kamu dekatkan ke telinga,
kamu bisa dengar suara ombak.
Kamu bisa mendengarnya, bukan?
"Menakjubkan sekali"
Berdiri tegak. Membungkuk. Katakan, "Terima kasih."
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita akan makan siang dengan tangkapan kita.
- Baik. - Mengerti?
Ya.
"Namun"
Ini terlihat hidup.
Siapa yang akan memotong ini?
- Apa maksudnya itu? - Apa maksudnya itu?
"Bagaimana caraku memotong ini?"
"Bergetar"
"Dia tampak mencurigakan"
"Saat ini dia hanya mengeluarkannya"
Astaga. Ikanku sangat menarik, bukan?
Ya, sepertinya ayah harus mencari tahu caranya.
Kali ini...
Pertama, kita perlu garam. synced by @sultan khilaf
- Garam? - Garam.
Kenapa perlu garam?
"Menggosokkan garam"
Apa ayah sudah benar?
"Pijatan garam"
"Berteriak kesakitan"
"Apa mereka akan berhasil memakannya hari ini?"
Ikannya hampir menyerang ayah.
Maafkan aku, Ikan Batu.
Aku sungguh minta maaf.
Ayah, minta maaflah.
Astaga, maafkan aku.
Apa ayah tidak merasa bersalah pada ikan batuku?
Tapi aku tetap ingin memakannya.
"Soo A lucu sekali"
Kita bisa makan ini berkat kamu, Si An.
Terima kasih, Si An.
Si An melakukannya untuk kita.
"Mereka benar-benar menyayanginya"
"Menjerit senang"
"Dia selesai menguliti ikannya"
- Selesai. - Benarkah?
Ayah akan goreng ini.
Mengerti?
Ayah belum pernah menggoreng sesuatu sebelumnya.
Kalian harus hati-hati dan menjauh.
Minyaknya akan mendidih.
Satu, dua...
"Ikan batu masuk"
"Dia mundur kembali"
Apa Ayah takut?
Sama sekali tidak.
"Menyeringai"
- Tapi kenapa Ayah melompat? - Ayah sama sekali tidak takut.
- Tapi kenapa Ayah... - Kita bisa menggoreng ini juga.
Haruskah kita coba ikan terinya dahulu?
Kelihatannya enak.
Kita akan membuat saus sekarang.
Dua sendok kecap dan tiga sendok saus tiram.
Kita tuang ini dan masukkan gula.
Setelah menambahkan air, kita harus mengentalkannya.
Itu dia. Warnanya mengental.
Apa sudah siap?
Tunggu sedikit lagi.
Dia menggorengnya cukup baik.
- Gorengannya tidak buruk. - Benar.
Tidak boleh minta tambah atau saling merebut, mengerti?
Mengerti?
- Kami tidak akan bertengkar. - Baik.
Sepertinya rasanya tidak akan terlalu enak.
"Menggigit bibirnya"
Kamu tidak bisa menilai sebelum memakannya, Seol A.
Baiklah.
"Ikan batu dan ikan teri goreng"
Lihat ini? Tepuk tangan.
"Dia mencoba"
"Dia memberi jempol"
"Melahap"
Ayah akan lakukan untukmu.
"Ayah yang terbaik"
- Enak, bukan? - Ya.
Bagaimana? Mari tanya SI An.
"Si An menyetujui"
Enak?
- Enak, bukan? - Ya.
Makanlah yang banyak, Anak-anak. Ayah tidak terlalu suka ikan batu.
Sisanya tidak banyak.
Sisanya tidak banyak?
Ayah tidak suka ikan batu.
Ayah suka sekali sausnya.
Saus ikan batunya.
Rasanya enak saat dicampur ke nasi.
Makanlah yang banyak.
"Ayah..."
"Dia mencoba nasi dengan saus"
- Buka mulut Ayah. - Ayah.
"Dia terharu"
"Dia menjatuhkan nasi ke tangannya"
Kamu sungguh memberinya kepada ayah?
Kamu harus menyuapi ayah. Kamu memberikannya kepada ayah?
Kamu sungguh membagi ayah?
"Jadi, seperti ini rasanya"
- Dia memakannya. - Terima kasih, Si An.
Terima kasih, Si An.
"Dia senang melihat ayahnya senang juga"
"Bentley tumbuh sangat cepat"
"Menggapai-gapai"
"Dia melakukan olahraga paginya"
"Berguling"
"Bangun"
Kamu bahkan bisa bangun sekarang?
Dia melakukannya dalam sekali gerak.
"Dia berhasil duduk dalam satu gerakan berlanjut"
Kamu seperti B-boy.
Kamu pandai sekali.
Lagi.
"Ini penampilan Bentley si B-boy lainnya"
Ada kotoran hidung.
Duduk lagi.
"Dia mengumpulkan tenaga"
Bentley, duduk.
"Bangun"
"Ayah lihat aksiku?"
Kamu hebat.
Tos.
Tolong tangan. Berikan tanganmu.
Seperti ini. Lihat.
Kamu tidak bisa melakukannya
karena kamu harus menyeimbangkan dirimu.
"Apa ini boleh?"
Bagus.
Anak pintar.
"Mengacak-acak"
"Itu suling Sam"
Apa yang kamu lakukan?
Itu punya ayah.
Ayah memainkannya saat kecil.
Apa kamu mau coba?
Kita coba?
Cobalah.
"Mengisap"
Tidak, jangan dimakan.
Tiup.
" Suaranya membuatnya bersemangat"
"Benar-benar fokus"
"Berseri-seri"
"Dia menyukainya. Kalau begitu bagaimana dengan..."
"Dia memainkan nada sumbang"
"Bentley bersemangat"
"Bahkan bibirnya bergetar"
"Membuka dan menutup"
"Teriak!"
"Bentley berteriak"
"Bahkan dia merangkak dengan semangat"
"Dia mungkin akan merangkak ke sini"
"Dia memancing Bentley dengan suling"
"Merangkak"
"Dia sangat bertekad"
"Tapi kekuatannya yang lemah membuatnya gagal"
"Akhirnya dia jatuh"
"Benar-benar putus asa"
"Dia menangis"
"Kurasa ini tidak akan berhasil"
Datanglah ke ayah.
Kamu bisa. Ayo.
"Baiklah. Kalau begitu, mari lakukan"
"Berusaha keras"
"Dia berusaha sekuat tenaga untuk maju"
Kamu bisa.
Benar. Kamu bisa.
"Dia terjatuh beberapa kali dan berhasil"
Kamu datang sejauh ini?
"Dia melakukan penyeberangan ruang tengah pertamanya"
"Sam bangga padanya"
Bagus.
Itu hebat, Kawan.
Sekarang, dalam beberapa bulan lagi kamu harus bisa berjalan.
Mengerti?
Kamu harus berjalan untuk bekerja, mengerti?
Menurutmu kamu akan bekerja di mana? Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mau bekerja?
Kamu tidak boleh memukul ayah, mengerti?
"Baik"
Bagaimana kamu harus memperlakukan ayah?
Kamu harus memeluk ayah.
Dan mencium ayah, mengerti?
"Baik!"
Menurutmu itu lucu?
"William bangun agak siang"
William.
"Selamat pagi, Ayah"
"Apa dia akan menyapa juru kamera juga?"
"Memberi angin"
Astaga.
"Dia mendekati juru kamera satunya juga"
"Dia membuat suara dengan bibirnya"
"Setelah sapaan angin paginya"
"Dia dengan santai meminum susunya"
"Aku agak lapar juga"
William, Bentley boleh minta sedikit, bukan?
Bisa? Baik.
Terima kasih banyak.
Apa ini, Bentley?
"Bentley dapat kudapan kerupuk beras"
"Dia tampak senang"
"Mengisap"
Enak?
"Ini enak sekali"
Kamu senang, ya?
Ini saat menyenangkan untukmu.
"Kerupuk beras sederhana meningkatkan faktor kebahagiaannya"
Enak?
"Anjingnya terlihat agak sedih"
"Kamu mau, Man Doo?"
Bentley.
Astaga.
Kamu harus memberi Man Doo juga?
Kamu tidak bisa memakannya sendiri?
"Aku harus menjaga adikku yang naif"
Kamu akan memberi adikmu?
Makanlah lagi.
"Kakakku yang terbaik"
Biarkan dia memegangnya.
Astaga.
"Dia memberikan kudapannya pada adiknya lagi"
Astaga.
"Siapa yang buang angin?"
Siapa itu? Siapa yang buang angin?
- Aku. - Kamu?
"Bentley kehilangan kudapannya lagi"
Man Doo.
"Menunjukkan mata sedih"
Man Doo memakannya lagi.
"Jangan menangis. Aku akan memberimu lagi"
"Mengelus"
Jangan berikan ini ke Man Doo.
"Jangan sampai hilang lagi, mengerti?"
"Kamu yang terbaik, William"
"Terima kasih, Will"
"Menikmati"
Dia makan dengan lahap, ya?
Sebagian orang bisa makan enak dan meninggalkan kotoran
untuk dibersihkan oleh orang lain.
Ini.
"Hati-hati mengangkat"
"Dengan hati-hati dia membawa penyedot debu"
"Dia berlagak bersih-bersih"
Benar. Kamu mau membersihkannya bersama?
- Jalan. - Tarik.
Dorong, dorong.
Maju. Berat, bukan?
Kamu bisa?
Kamu hebat, William.
"Dia hanya perlu merapikan setelahnya"
Tos. Kepal.
Baik, Kawan.
Baik.
"Bagus, Ayah"
"Matahari bersinar menyilaukan siang hari ini"
Setelah sesi bersih-bersih,
Sam dan anak-anaknya menuju mal.
Kita sering datang ke sini, bukan?
"Terlihat bersemangat"
Ya.
Bentley pernah ke sini juga, bukan?
Tapi ini kali pertama kita pergi ke sini bersama.
Ya.
"Bahkan Man Doo pun ikut hari ini"
Sulit untuk menjaga anjing dengan anak-anak.
Kami memutuskan untuk keluar rumah,
mencukur Man Doo, dan bersenang-senang.
Apa itu, William?
Ada apa? Apa yang kamu lihat?
"Itu balon dinosaurus besar"
- Dinosaurus? - Ya.
- Itu besar sekali. - Buaya.
Kamu mau mencobanya?
Ya.
Ini.
"Terlihat menggemaskan"
"Ini William sang pangeran dan putri"
Kenapa kamu manis sekali?
- Tembak. - Astaga.
Hei, lihat.
"Memijat kepalanya"
Bukankah rasanya enak?
"Rasanya aneh"
"Mereka membuat kenangan dengan foto"
Di sebelah sini. Di sini kameranya.
Yang mana yang harus kita pilih, William?
Ayo.
Apa ini?
Mari berikan ini ke Ibu.
"Hari ke mal keluarga Hammington bersama Man Doo"
Kita sampai.
Giliranmu, Man Doo.
Haruskah kita membeli baju untuk Man Doo?
- Ya. - Baju yang mana?
Yang ini?
- Ini untuk Man Doo? - Ya.
William, menurutmu bagaimana penampilannya?
Dia cantik?
Bagaimana dengan aksesorinya?
Bagaimana dengan ini?
"Merah mudah terlihat cantik di nona ini"
- Itu keren. - Benarkah?
- Ya. - Sungguh?
Lihat Bentley, William.
"Tampak bingung"
- Tidak. - Tidak?
"Ini tidak cocok"
Itu reaksi yang dingin.
"Melihat-lihat bersama Man Doo"
"Dia berkeliling menyapa anjing ramah lainnya"
"Dan mengunjungi setiap sudut"
"Man Doo tiba-tiba berhenti"
"Dia memutuskan buang air"
"Astaga"
"Segera berlari"
"Dia segera menghampiri Sam"
- Kotoran. - Apa?
Apa Man Doo buang air?
- Kotoran. - Di mana?
Tunjukkan pada ayah.
Di mana dia?
"Bergegas"
- Berhenti, berhenti. - Kotoran.
- Apa Man Doo buang air? - Ya.
- Kotoran Man Doo. - Tunggu di sana.
"Duduk"
Bila ada orang mendekat,
kamu harus katakan itu kotoran anjing.
Mereka tidak boleh menginjaknya.
"Aku akan menjaganya dengan baik"
"Sementara Sam mencoba membersihkan kotoran Man Doo"
"Dia menjaga kotorannya sambil duduk diam"
"Melihat sekeliling"
- Ada yang lewat. - Orang lain...
- Kotoran. - Astaga.
William langsung memberitahunya.
Ayah, kotoran.
Kotoran. Kamu memberi tahu orang-orang, bukan?
Kamu memberi tahu orang-orang saat mereka mendekat, bukan?
Hei, mau ke mana kamu?
Hei.
"Pekerjaan tanpa akhir mengurus anak dan anjing"
"Sam si Cinderella juga kelelahan"
Keluarga siapakah yang pergi ke bandara?
Itu keluarga Ko.
Kamu bisa mendorong kopernya seperti ayah?
"Mengemudi ke sana kemari"
Dia bisa membawa barangnya sendiri sekarang.
- Dia tampak bisa diandalkan. - Dia sudah besar.
Seung Jae, akan pergi ke mana kita?
Taiwan.
Siapa yang ada di Taiwan?
Paman Liu Yi How.
Kami akan pergi ke Taiwan.
Beberapa saat yang lalu, kami bertemu
seorang aktor Taiwan, Liu Yi How.
Dia mengundang kami ke Taiwan.
Sebenarnya, ini
perjalanan luar negeri pertama kami. Hanya kami berdua.
Aku menantikannya.
Aku juga khawatir.
Seung Jae, kemarilah. Mari kita mendaftar.
- "Mendaftar"? - Ayo. Lihat ini.
Keluarkan paspormu. Ada di dalam sana.
Aku harus mengeluarkan paspor.
"Dia membuka koper dengan keren"
"Seperti apa foto paspor mereka?"
"Seung Jae yang berumur 15 bulan berpipi tembam"
Ayo masuk.
- Ayo pergi ke Taiwan! - Kamu...
"Sampai bertemu di Taiwan"
Dengan penuh semangat,
mereka berangkat ke Taiwan.
Mereka mendarat di Taiwan
setelah 2,5 jam.
Petualangan apa yang akan terungkap di Taiwan?
"Ini Taipei, ibu kota Taiwan"
"Di surga makanan enak ini"
"Catatan perjalanan keluarga Ko yang tidak terduga akan terungkap"
"Operasi Menyelamatkan Udang di Taiwan"
"Namun"
"Udangnya seperti ini sebelumnya"
"Bagaimana mereka bisa berenang di air?"
"Kenapa kamu cemberut pada ayah?"
"Apa yang terjadi pada Seung Jae, sang penyelamat udang?"
"Dan mereka bertemu Paman Liu Yi How lagi"
"Paman Liu Yi How!"
"Senang bertemu denganmu, Seung Jae"
"Perjalanan mereka akan mencakup segala jenis emosi"
- Lewat sini. - Ayo, ayo!
Ke kiri. Lewat sini.
Di mana kita?
- Bandara Taiwan. - Benar.
Kita di Bandara Taipei.
Kita harus ke pusat kota.
Apa kita harus ke pusat kota untuk menemui Paman Liu Yi How?
Ya, kita harus ke pusat kota untuk menemui Paman Liu Yi How.
Ini MRT? Begitu rupanya.
Ayah tidak boleh meninggalkan koper Ayah di sini.
"Dia melihat peta dahulu"
"Dia tidak tahu harus melihat ke mana"
"Naik kereta bawah tanah adalah perjuangan pertama"
Ayah.
Ayah, aku harus buang air kecil.
Ayo. Ayo pergi.
Ayo. Ayo pergi sekarang.
- Aku harus buang air kecil. - Toilet.
"Aku bergegas"
Mari letakkan koper kita di sini.
Dan kita akan ke toilet.
Ayo masuk.
Lewat sini.
"Kandung kemih Seung Jae melakukan tugasnya seperti biasa"
"Dia mengunjungi pusat informasi lagi"
Bagaimana caraku ke Stasiun Ximen
dengan kereta?
Kamu bisa naik Jalur Bandara.
Pergi ke Stasiun Utama Taipei.
Lalu pindah setelah berhenti sekali di Stasiun Ximen.
Baik. Terima kasih.
"Ayah bisa bahasa Inggris"
"Mesin Tiket".
Ayo ke sini.
"Percayalah pada ayah dan ikuti ayah, Seung Jae"
Seung Jae, kita akan naik kereta cepat.
Kereta cepat.
Kurasa bukan yang ini.
"Perjuangan keduanya adalah membeli tiket kereta"
"Ayah, aku bisa memercayai Ayah, bukan?"
Ini EasyCard. Ini tiketnya.
Kamu bisa membeli tiketnya di sini.
Kami perlu membeli dua kartu.
- Dua kartu? - Untuk dua orang.
Berapa usianya?
- Di di bawah 4 tahun. - Di bawah 6 tahun tidak bayar.
Dia tidak perlu.
Usia tiket gratisnya sama dengan Korea.
Mesinnya menyediakan layanan berbahasa Korea juga.
"Sistem kereta Taiwan dalam bahasa Korea juga"
"Mereka menuju peron dengan membawa kartu"
Ayah, mau ke mana kita?
Kita harus pindah di Stasiun Utama Taipei.
Kita akan ke Stasiun Ximen.
Bagaimana dengan Taiwan?
Kita di Taiwan.
"Kita di Taiwan, Seung Jae"
Ini dia. Ayo.
- Ayo naik. Apa? - Keretanya datang. Yang ini.
Seung Jae, ambil kopermu.
Halo, aku Seung Jae.
Kita berangkat. Keretanya jalan sekarang.
Ini tidak cepat.
Tidak, ini cepat. Lihat.
Ini sangat cepat.
Suaranya tidak kencang.
Kereta yang tidak bersuara dan cepat adalah kereta bagus.
Ini cepat dan tidak bersuara.
"Dia mencoba meyakinkan Seung Jae"
Cheetah lebih cepat.
Kita jalan lebih cepat daripada cheetah.
Aku yakin cheetah lebih cepat.
Tidak, kereta yang kita naiki lebih cepat.
Kalau begitu, ayo kita ke kebun binatang
naik kereta ini.
"Ayah kalah. Kamu menang"
Lihat ke luar.
"Pemandangan indah terlihat di luar jendela"
Itu bagus sekali.
"Seung Jae tahu cara mengagumi pemandangan di luar"
Aku bosan.
Ayo main batu-kertas-gunting.
Apa yang kalah akan disentil?
- Ya? - Ya.
- Sentilan. - Baik.
Jangan menangis.
"Setelah berpikir sebentar..."
- Baik. - Apa kamu akan menangis?
- Tidak akan. - Tidak akan, bukan?
Ayah latihan dahulu.
"Ji Yong bercanda"
"Astaga, aku sudah kesakitan"
Mari lakukan. Batu-kertas-gunting.
"Ji Yong menang dengan kertas"
- Astaga. - Kemarilah.
Tidak.
- Ini sentilannya. - Tidak, tidak.
- Tidak. Ini hanya permainan. - Ayah.
- Ayah, Ayah. - Tidak.
"Ini hanya permainan"
Aku akan menuruti ayah seperti anak baik.
"Ini senjata andalannya"
- Kamu akan bersikap baik, bukan? - Ya.
"Aku akan biarkan kali ini"
Mau main satu kali lagi?
Ayah akan mengeluarkan kertas.
Kamu tidak tahu apa yang akan ayah keluarkan.
Ayah tidak bisa memberitahumu lebih dahulu.
Mulai. Batu-kertas-gunting.
"Dia mengeluarkan batu dahulu"
"Tiba-tiba, dia menggantinya dengan gunting"
Apa itu?
Kamu... Kenapa kamu curang terus?
"Karena Ayah curang, Ayah harus disentil"
Silakan.
"Apa dia akan menggunakan seluruh kekuatannya?"
"Menyentil pelan"
"Seung Jae, si Tuan Penyayang, berhati lembut"
Kita di kereta.
Seung Jae, ayah dengar saat dua orang melakukan perjalanan,
mereka sering bertengkar.
Kita tidak boleh bertengkar di perjalanan ini.
- Baik. - Setuju?
Ya. Aku tidak akan marah.
"Bertengkar? Apa itu?"
Kamu tidak akan marah, bukan?
"Dia berjanji dengan tos"
"Namun"
"Firasat buruk ternyata selalu benar"
"Tidak lama lagi"
"Berjongkok"
"Bagaimana keluarga Ko akan mengatasi krisis ini?"
Katakan pada ayah.
Seung Jae, ayo ke sini.
Mereka akan pindah kereta.
Dia meninggalkan anaknya?
Dia harus menemukan arahnya dahulu.
"Pikirannya ke mana-mana karena mencari arah"
Aku lapar.
Apa Ayah punya makanan di ransel?
Bukan ke arah sini. Ayo jalan, Seung Jae.
Aku lapar.
"Dia melihat peta dan hanya berjalan lurus"
Tetaplah di dekat ayah.
Tunggu. Sepertinya kita harus naik.
Tunggu. Lewat sini. Maaf.
Ayah.
"Dia menjadi kesal"
Cepatlah. Maaf.
Ayah bingung.
Kenapa aku tidak lihat Jalur BL?
"Aku hanya melihat depan dan berjalan lurus"
- Ayah. - Ya?
Bagaimana bisa Ayah meninggalkanku di sini?
"Ayah, bagaimana Ayah bisa meninggalkanku di sini?"
Kamu harus mengikuti ayah dan tetap dekat dengan ayah.
Aku mendekat. Mendekat.
Aku dekat.
Cepat.
"Akhirnya mereka menemukan stasiun untuk pindah kereta"
Kenapa kita naik banyak sekali kereta?
Ini kereta terakhir.
Baiklah. Ayo masuk.
"Semoga ini akan menjadi kereta terakhir mereka"
"Melompat"
Satu stasiun. Kita akan segera turun. Ini kereta terakhir.
- Ayah serius? - Ya.
Saat kita turun, kita akan bertemu Paman Liu Yi How?
Kita akan menemuinya besok.
"Paman Liu Yi How, sampai bertemu besok"
Ayo, Seung Jae. Melompat ke sini. Lompat.
"Mereka tiba di Stasiun Ximen"
Ini sama dengan Myeong-dong di Taiwan.
Ini wilayah tersibuk, Ximending.
Tempat ini menyajikan makanan khas Taiwan.
Ini tempat terbaik
untuk menikmati suasana anak muda.
"Surga makanan, jalanan anak muda"
"Dan tempat populer"
Seung Jae, apa kita pernah ke Myeong-dong bersama?
"Keluarga Ko berjalan di pusat Ximending"
Ini Myeong-dong versi Taiwan.
Seung Jae.
- Halo. - Halo.
"The Return of Superman tayang di Taiwan juga"
Seung Jae, halo.
- Hai. - Halo.
"Seung Jae melambai pada mereka dengan tidak acuh"
Manisnya!
Halo, aku Seung Jae.
Sampai bertemu lagi.
Itu Paman Liu Yi How.
"Apa ada Paman Liu Yi How di Ximending?"
"Paman Liu Yi How ada di iklan"
Sampai bertemu besok.
"Sampai bertemu besok, Seung Jae"
Seung Jae, ayah bilang kita harus makan apa hari ini?
Mi.
Restoran mi lezat. Apa kamu mau mi?
Ya. Aku mau makan 4 mangkuk.
- Sungguh? - Ya.
Aku lapar. Ayo cepat pergi.
Ayo.
"Ji Yong berjalan maju seperti siborg"
Di mana tempatnya?
"Seung Jae mengikutinya meskipun lelah"
Bukan ini tempatnya.
"Apa?"
"Masalahnya"
"Seung Jae sudah cukup lama lapar"
Bagaimana bisa Ayah meninggalkanku di sini?
Tetaplah di dekatku.
"Ji Yong berjalan maju tanpa melihat ke belakang"
"Jadi, Seung Jae hanya bisa mengikutinya"
Itu terlalu jauh dari sini.
Dekat dari sini.
Itu tidak dekat dari sini.
Dekat. Lihat. Itu dekat.
"Seung Jae merajuk"
Tidak jauh dari sini.
Ayo.
Kita tidak boleh bertengkar di perjalanan ini.
Kamu mau ayah melakukan apa? Apa yang kamu mau?
Aku ingin digendong Ayah.
Kamu ingin digendong ayah?
Lalu siapa yang akan membawa kopernya?
"Merajuk"
Naik kopernya.
"Seung Jae memutuskan naik koper Ji Yong"
Pegang yang erat.
"Senyum kecil terlihat di wajahnya"
Ayo.
Aku mencium daging sapi.
Kamu mencium sesuatu yang lezat, bukan?
Aku juga mencium mi.
Kamu mencium mi?
"Ji Yong tampak menyedihkan hari ini"
Kurasa kita sampai.
Tujuanmu ada di sebelah kanan.
"Ini toko baju"
Tunggu di sini sebentar.
Permisi.
Bagaimana aku bisa ke sini?
"Seorang pegawai dengan ramah menunjukkannya arah"
"Berjuang"
"Pergi ke lantai basemen"
B1?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Ayo.
"Tali ranselnya yang jatuh terlihat menyedihkan"
Seung Jae.
Kita sampai.
Kita sampai. Ini restorannya.
Ayo masuk, Seung Jae.
Halo, aku Seung Jae.
"Tempat apa ini?"
Restoran ini ada di Michelin Guide.
"'Niu rou mian' adalah hidangan yang mengandung kaldu sapi"
"Daging sapi rebus, dan mi"
"Niu rou mian adalah hidangan mi khas Taiwan"
Seung Jae, mi daging sapi adalah hidangan paling populer.
- Mari kita coba. - Mari kita coba.
Mi daging sapi disebut niu rou mian.
- Mari pesan dua. - Niu rou mian. Dua.
Niu rou mian. Dua.
- Dua? - Dua.
Dua? Baik.
- Tolong satu soda. - Soda? Baik.
Sodanya datang.
Kita minum soda.
Ini.
Bersulang.
"Bagaimana rasanya?"
Terima kasih atas kerja keras Ayah.
"Terima kasih karena menyadarinya"
Ayah datang ke sini untuk memberimu makan mi lezat,
- mengerti? - Baik.
Ini niu rou mian kalian.
Pesanan niu rou mian kita datang.
"Niu rou mian disajikan"
"Dia menjelaskan cara menambah sausnya"
"Apa yang dia katakan?"
Terima kasih.
"Selamat menikmati makananmu"
"Ini hidangan pertama mereka di Taiwan"
"Bergumam setuju"
Enak?
"Rasanya mengandung bertahun-tahun pengalaman"
"Dia menyeruput mi itu dengan mulut kecilnya"
"Makan"
Aku mau mi lagi.
Mi?
Ayah tidak lelah lagi
karena kamu makan sangat lahap.
Makan dagingnya, mengerti?
- Makan dagingnya. - Semangat, Ayah.
Ayah akan semangat.
Dalam bahasa Mandarin, "Ini enak" adalah,
"Hao chi".
Apa kamu suka makanan Taiwan?
"Hao chi".
"Dia bersemangat karena menyukai makanannya"
"Mereka menghabiskan dua mangkuk"
"Hao chi".
Terima kasih.
"Terima kasih makanannya"
"Mereka menuju hotel dengan perut kenyang"
Halo.
"Dia yang memberi tahu lokasi restorannya"
Halo.
"Seung Jae adalah peri menyapa"
"Mereka tiba di hotel"
Masuk.
Halo. aku Seung Jae.
Ada anjing.
Boleh kuelus anjingnya?
Ya, boleh.
Siapa namanya?
Kong Shi.
- Kong Shi? - Kong Shi.
Kong Shi.
"Dia suka binatang"
Seung Jae, ayo naik.
Masuklah.
"Mereka akhirnya tiba di hotel"
Halo.
Apa ada orang di sini?
Tidak.
Tidak ada orang di sini.
Tentu saja tidak ada orang di sini.
Ayah, ayo pergi keluar lagi.
Mari istirahat sebentar.
"Seung Jae, bisakah kita istirahat sebentar?"
Baik.
Ayah kelelahan.
"Apa mereka akan bisa keluar di malam hari?"
Ini kota yang tenang dan santai.
"Menyalak senang"
"Anjing-anjing paling bahagia tinggal di sini"
Tiga anjing setia
menyambut kita sebelum pemiliknya.
"Chelsea"
"Da Ol"
"Kami akan membawamu keliling rumah"
"Di ruang tengah yang cerah"
"Kesehatan anjing-anjing ini diperiksa setiap pagi"
"Mengelus"
"Di dapur, tempat yang Da Ol sukai"
"Makanan anjing disiapkan"
"Ini surga"
"Mereka jalan-jalan di halaman luas"
"Kami senang menjadi anjing"
"Kita hampir melupakan anak anjingnya"
Para anjing mengatakan ada anak anjing.
Siapa anak anjing lucu ini?
Dia lucu sekali!
Manisnya!
"Dia bayi 6 bulan, Ju Woon"
"Spesialisasinya meniru anjing"
"Dia sudah bisa menggapai sesuatu dan berdiri"
"Dia bayi super"
"Kamu pikir hanya itu trik yang kupunya?"
"Bertingkah manis"
"Bahkan saat dia jatuh"
"Dia tetap tersenyum"
"Siapa ayah dari bayi istimewa ini?"
"Dia masih tidur"
"Menangis"
"Dia langsung bangun"
Ayah datang.
"Kemarilah, Ayah"
Siapa pria
yang ditemani para anjing keluar?
"Superman hari ini muncul"
"Si presiden anjing, Kang Hyung Wook"
Dia si presiden anjing, Kang Hyung Wook.
Aku ayah baru dari bayi umur 6 bulan.
Kang Hyung Wook.
Dia dikenal
sebagai pelatih anjing yang mewakili Korea.
"Dia sudah menjadi pelatih anjing berkarisma"
"Selama 20 tahun"
"Dan menjadi ayah pemula selama 6 bulan"
"Ada langkah penting untuk menemui Superman"
Tidak, Ba Ro.
Para anjing tidak terbiasa dengan para juru kamera.
Dia langsung melatih anjingnya.
Berikan ini dengan tanganmu.
Berikan pada Ba Ro.
Lewat sini.
Anjing yang lain tidak masalah, tapi..
Ba Ro.
Bisa naikkan nadamu sedikit?
Seperti ini. Ba Ro.
Ba Ro.
"Memanggil Ba Ro dengan nada lebih tinggi"
Dia orang baik.
Kamu mengerti, bukan? Tinggikan nadamu.
Kemarilah, Ba Ro.
Bisa memanggilnya dengan nada lebih tinggi? Ba Ro.
- Ba Ro. - Astaga,
itu terlalu tinggi.
"Mereka berhasil menjadi teman"
Bagus.
Katakan, "Halo, Paman."
"Aku Kang Ju Woon."
Katakan halo. "Halo."
"Halo."
"Tolong jaga aku baik-baik"
Ayo ke Ibu.
"Dia baru bangun"
Ayo ke Ibu.
Ju Woon, apa kamu akan mencium ibu hari ini?
Aku ibu baru, Susan Elder.
Aku punya Chelsea sejak tinggal di Amerika.
Lalu aku datang ke Korea
dan mencari klub membawa anjing jalan-jalan.
Pelatih anjing yang bertugas
ada di sini.
Dahulu aku tinggal di Amerika.
Di antara pria Asia
yang pernah kutemui,
dia yang paling tampan saat itu.
Dia tipe idealku.
Mereka bertemu sebagai instruktur dan murid
dan memperdalam cinta mereka dengan anjing.
"Keduanya menjadi pasangan"
Perlahan-lahan kami menjadi
pasangan.
- Itu... - Itu tidak perlahan-lahan.
- Itu perlahan. - Tidak.
"Bingung"
Ada kesalahpahaman.
Kami tidak mulai tinggal bersama di hari ketiga,
tapi di kencan ketiga.
Itu perlu waktu dua pekan.
Mereka jatuh cinta pada pandangan pertama
dan menikah 8 tahun yang lalu.
November lalu, Ju Woon lahir,
dan mereka sangat bahagia.
Pertama, aku ingin memamerkan Ju Woon.
"Dia ingin memamerkan Ju Woon"
Bukankah itu satu-satunya alasan untuk tampil di acara ini?
Kedua, aku ingin memamerkan Ju Woon.
Itu karena tidak ada yang mengira dia anakku.
- Halo. Bayi siapa ini? - Halo.
- Kamu bukan ayahnya. - Aku ayahnya.
- Dia bayiku. - Dia bayi asing.
Bu, dia bayiku.
"Ini sering sekali terjadi"
Orang-orang akan tahu begitu dia muncul di acara ini.
- Itulah kekuatan TV. - Orang-orang akan tahu.
"Dia putraku"
Ju Woon sangat mirip denganku.
Dia mulai mirip denganku.
Jangan konyol.
"Mari kita lihat semirip apa mereka"
Kenapa ini tidak mengenali dua wajah?
Wajah siapa yang tidak tertangkap?
Astaga, kamu jelek sekali.
Ju Woon, maafkan aku.
- Ini keterlaluan. - Astaga.
"Bagaimana hasilnya?"
"Benar-benar tidak cocok"
"Aplikasi tidak bohong"
Ju Woon akan bersamaku selama dua hari.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku? - Apa kamu bersemangat?
Aku setengah khawatir dan setengah bersemangat.
Aku belum pernah meninggalkan rumah tanpa Ju Woon.
"Ibu, jangan khawatir"
Ibu pamit.
- Sampai jumpa. - Katakan, "Sampai jumpa."
"Sampai jumpa."
Sampai jumpa. Bersenang-senanglah dengan adikmu.
Kalau ada pertanyaan, telepon aku
atau cari di internet.
Jangan memutuskan sendiri.
Baik.
"Astaga"
Ibu sudah pergi.
Kita akan baik-baik saja tanpanya.
Benar, bukan?
"Apa Hyung Wook percaya diri dalam mengurus anak?"
"Setelah beberapa saat"
Saat Susan tidak di rumah,
kalian harus membantuku.
"Kalian harus membantuku"
Benar, bukan? Chelsea.
Jangan bilang kamu merindukan Susan.
Bantu aku.
Ba Ro. Bantu aku.
Bagaimana kalian akan membantuku?
Pikirkan itu.
"Pikirkan bagaimana kalian akan membantuku"
"Berpikir"
"Para anjing mulai menjaga anaknya"
"Hyung Wook mengganti popok"
Da Ol, kemarilah.
"Dia memanggil Da Ol"
Masukkan ini ke tempat sampah seperti yang sudah diajarkan.
Mengerti? Da Ol, kemarilah.
Ini. Gol.
Da Ol.
Gol.
Da Ol. Gol.
"Awalnya dia melewati tempat sampahnya"
"Itu gol"
- Bagus. - Dia membuangnya.
Bantu aku seperti itu saat Susan tidak di rumah.
Bagus.
"Seperti ini caranya?"
Ba Ro, kenapa kamu mengambil itu?
"Aku ingin membantu juga"
Ba Ro, kemarilah.
Ba Ro. Ya.
"Ba Ro yang berikutnya"
Ju Woon, kemarilah.
"Misi Ba Ro adalah bermain dengan Ju Woon"
Ba Ro. Berikan tanganmu. Ya.
Ju Woon. Berikan tanganmu.
"Dia meminta tangan Ju Woon"
"Seperti ini caranya?"
Ya. Berikan tanganmu.
Berikan tanganmu.
"Apa kali ini Ju Woon berhasil?"
"Berhasil"
Berikan tanganmu. Berikan tanganmu.
Berikan tanganmu.
Ya. Ini hadiah untukmu, Ju Woo.
"Bagus, Ba Ro"
"Anjing-anjing itu akan mengikutinya ke mana saja"
"Dia sibuk menjaga anjing-anjing dan bayi itu"
"Semua berjalan mulus"
"Apa yang dilakukan Ju Woon?"
"Dia bersama ba Ro"
"Jatuh"
"Peringatan dikeluarkan"
"Menangis"
Ada apa?
Ju Woon.
Ada apa?
"Anjing-anjing datang membantu"
Ba Ro, duduk.
Duduk.
Jaga Ju Woon.
"Aku akan melindungi Ju Woon"
"Terima kasih, Ba Ro"
"Jangan lupakan aku"
"Nanti"
Hyung Wook dan Ju Woon pergi ke luar bersama.
Dia meletakkan Ju Woon
dan memasukkan anjing-anjing ke dalam mobil.
Lebih baik memasukkan anjing
di kandang berbeda saat mengemudi,
Jadi begitu.
Kita akan pergi sekarang.
"Kita mau ke mana?"
Dia mau ke mana bersama para anjing itu dan Ju Woon?
"Tempat apa ini?"
Ini tempat kerjanya.
Seluruh keluarga itu datang bekerja.
Da Ol.
- Halo. - Ju Woon datang.
Silakan masuk.
Aku datang sendiri.
Ju Woon datang bekerja seperti ini.
Aku akan bekerja dengan rajin.
Baiklah.
Silakan masuk.
"Ini kantor Hyung Wook"
Ju Woon, kamu mungkin kepanasan.
"Ju Woon duduk"
Ini sangat penting. Ya?
Ayah harus mengurus pembayaran.
Ayah akan selesaikan ini dengan cepat.
Ayah harus mengurus pembayaran.
"Pekerjaan Hyung Wook banyak"
Ju Woon, tolong bantu ayah.
"Dia ingin terus melihat Ju Woon"
Rapat anggota telah dibuka.
"Lupakan soal pekerjaan"
"Tersenyum"
Hari ini, tali kekang 10 mm telah diunggah.
"Gembira"
Ayah sama sekali tidak bisa fokus.
Di mana Ju Woon?
"Ayah, ayo bermain sebentar"
Ayo pergi ke kelas.
"Mereka harus pergi ke kelas terbuka"
Ini yang terjadi bila ibumu tidak di sini.
Ada banyak anjing yang kita kenal.
"Banyak anjing menunggu Hyung Wook"
Aku harus membawa bayi ini
hari ini. Mohon pengertiannya.
Dia Kang Ju Woon.
Dia putraku. Usianya 6 bulan.
Benar.
Baiklah.
Bu, kamu harus diam di tempat.
Jangan biarkan anjingmu menyeretmu selangkah demi selangkah.
Seperti itu.
Dia memiliki karakteristik Alaskan Malamute.
Saat dia sangat menyukai pemiliknya,
dia memperingati anjing lain untuk menjauh.
"Duduk di hadapanku." Paksa dia untuk memperhatikan.
Mundur seakan kamu akan jatuh.
Lakukan dengan cepat.
Bagus.
"Ayahku keren"
"Dia menyelesaikan latihannya"
Halo.
"Aku Si Woo, usiaku 10 bulan"
Berapa usianya?
Dia lebih tua daripada kamu, Ju Woon.
"Halo, Si Woo"
Berapa usianya?
- Usianya sepuluh bulan. - Sepuluh bulan?
Usia Ju Woon enam bulan.
- Halo, Seol A. - Halo.
"Halo, aku Ju Woon."
Itu lucu
karena aku terus mengatakan apa yang ingin kukatakan
dengan bicara seperti bayi.
Ada tempat untuk Ju Woon istirahat.
Ayo ke sana dan istirahat.
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
Ayo, Si Woo dan Seol A.
Aku suka bicara.
Aku ingin pergi ke pusat rekreasi,
tapi itu terlalu jauh.
Kudengar tidak ada banyak pria di sana.
Bagiku sulit untuk ke sana.
Karena itulah aku mengundang beberapa orang tua.
- Itu sangat sulit. - Benar.
Itu sangat sulit.
Kamu harus terus melakukan sesuatu.
Itu tidak pernah mudah.
- Itu tidak ada akhirnya. - Tidak ada.
Bisa tolong lihat ini?
Ada ruam di lehernya. Apa itu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Bayi selalu mengalami ruam seperti itu.
Apa aku harus gosok giginya walau dia tidak punya gigi?
- Kamu bersihkan gusinya. - Kamu bersihkan gusinya.
Apa bayi tidak apa-apa makan seperti ini?
- Tidak apa-apa? - Itu berbahaya.
- Berbahaya? - Ya.
- Kamu harus haluskan itu. - Berikan pada ayah.
Keluarkan.
- Dia bisa tersedak. - Dia belum bisa makan ini.
Apa dia bisa makan semangka?
Apa dia bisa makan ayam?
Apa bayi bisa cemburu jika mereka memiliki adik?
Tentu saja.
- Apa mereka cemburu? - Tentu saja.
Mereka sama seperti anjing.
- Mereka menjadi kesal. - Benarkah?
- Ya. - Mereka ingin kasih sayang penuh.
Mereka ingin makan lagi.
Baik. Lihat ini.
"Perhatikan, semuanya"
- Ju Woon, - Dia bisa berdiri.
kamu bisa bergerak dengan lebih baik beberapa bulan lagi.
"Lompat"
Ju Woon, tos.
- Kamu pasti bisa. - Bagus.
- Terima kasih. - Bagus.
- Astaga. - Astaga.
Walau aku seorang instruktur,
- aku belajar darimu. - Benarkah?
Aku belajar darimu. Terima kasih banyak.
- Beri salam. - Halo.
- Halo.
Hyung Wook dan Ju Woon pulang setelah bekerja.
"Melompat"
Ada apa di rumah?
"Hyung Wook menyiapkan makan malam"
"Apa ini?"
"Kamera"
"Menjatuhkan"
"Ayah, kurasa aku menjatuhkan sesuatu"
"Ju Woon, kamu dalam masalah!"
Apa aku sudah benar?
Bagaimana cara memasangnya?
Kita dalam masalah.
"Ayah memasangnya dengan baik"
Ayah akan memanggang daging.
"Hyung Wook kembali memasak"
Ini luar biasa.
"Apa dia akan makan sirloin untuk makan malam?"
"Kapan kami dapat makan malam?"
"Siapa yang akan dapat sirloin lezat itu?"
Anak berusia 6 bulan tidak bisa makan steik.
Apa itu untuk dirinya sendiri?
"Apa Hyung Wook akan memakan itu sendirian?"
Da Ol dapat 200 g.
Ba Ro dapat 300 g.
"Apa itu untuk kami?"
Chelsea dapat 100 g.
Dia menyiapkan itu untuk anjing-anjingnya.
"Steik itu untuk para anjing"
Masuk ke rumahmu.
Makanlah.
Saat membagikan makanan,
memberinya di lokasi berbeda
mencegah pertengkaran.
"Ayah, bagaimana dengan makananku?"
Ini dia!
"Tentu saja ayah akan siapkan makananmu"
"Tersenyum"
Ini dia!
"Kali ini dia menyiapkan makanan bayi"
"Dia menggiling brokoli"
"Mari lihat apa ini sudah halus.
"Dia menambahkan potongan kecil daging sapi matang"
"Lalu dia aduk"
Ju Woon, makananmu membuat
perut ayah lapar.
Ayah sangat lapar.
Buka yang lebar.
"Mari makan, Ju Woon"
"Makan"
Itu lezat, bukan?
Ju Woon. Berikan tanganmu.
"Dia dapat makanan bayi sebagai hadiahnya"
Bagus.
"Aku juga bisa melakukannya dengan baik"
Ayah sangat lapar.
"Tersandung"
"Astaga, itu sakit.
"Kami penasaran dia mau ke mana"
"Hyung Wook membuat ramyeon karena dia lapar"
"Anjing-anjingnya makan steik"
"Tapi dia makan ramyeon"
"Hyung Wook adalah orang yang baik"
"Dia yang terbaik"
Ada tamu datang.
"Siapa yang mengunjungi rumah Ju Woon?"
- Halo. - Halo.
"Seol Hyun dan Min Ah dari AOA"
Halo.
"Mereka sedang apa di rumah Ju Woon?"
"Astaga"
Mau ke sana?
Ada apa?
"Berlari"
Pegang tangan ayah. Ada apa?
- Air. - Itu kolam renang.
Itu kolam renang.
Air.
"Mereka pergi ke kolam anak-anak yang dangkal"
Hati-hati. Kolam ini agak dalam.
"Sam memeriksa kedalamannya"
Di sini hangat.
Kamu mau masuk?
- Kamu mau masuk? - Ya.
Bagaimana kamu akan masuk?
"Bentley masuk dengan bantuan Sam"
- Aku? - Bagaimana caranya?
"Bagaimana denganku, Ayah?"
"Gaya apa itu?'
Lompat!
"William menyelam ke dalam kolam seperti ikan hiu"
"Aku tidak pernah ragu-ragu"
"Menurut Ayah bagaimana kemampuanku?"
Anak pintar.
"William bisa berdiri di kolam renang"
"Ini menyenangkan"
- Kamu mau lompat? - Ya.
Perlihatkan pada Bentley bagaimana melakukannya.
Jika kamu melakukan sesuatu, Bentley menirumu.
Itu dia. satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
"Aku bisa menyelam sebaik ini"
"Dia bahkan tetap tersenyum"
"William adalah calon penyelam"
Astaga.
"Kamu sangat keren"
William, ayo beri salam.
Bagaimana kamu memberi salam di dalam air?
"Memberi hormat dan mengapung"
Astaga.
"Dia bertemu teman-temannya di dalam air"
"Coba lagi"
"Dia menyelam tanpa disuruh"
"Panggil aku William, raja menyelam"
Kamu sudah bisa.
"Mencipratkan"
"Bentley juga ingin bisa melakukannya"
"Memberi hormat"
Astaga.
"Apa yang terjadi?'
"Dia tidak mengerti, tapi dia gembira"
William mengunjungi kolam renang untuk kali pertama
saat dia seusia Bentley.
Dia berhasil menyelam.
Saat usianya 18 bulan,
dia bisa berenang di dalam air.
"Dia bisa berenang di dalam air saat sudah sedikit lebih tua"
Kamu sudah siap menyelam?
Satu, dua, tiga.
"Dia membuka matanya saat mencoba kali pertama"
"Astaga"
Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja, bukan?
Bukankah itu menyenangkan?
Mau menyelam lagi?
Satu, dua, tiga.
"Meniup"
"Menurutku menyelam itu mudah"
"Dia baik-baik saja setelah menyelam untuk kali kedua"
Sepertinya kamu akan menjadi perenang.
Cobalah menendang.
Tendang.
Bagus. Coba tendang.
Tendang.
"Dia calon perenang"
Kamu hebat.
"Keluarga Hammington bersenang-senang"
William.
- Sam. Bentley. - Siapa mereka?
- Halo. - Mereka datang.
- Halo. - Halo, William.
- Halo. - Halo.
William, siapa dia?
"Dia temanku, Noah"
Dia pandai berenang.
"Mereka kali pertama bertemu saat mereka masih merangkak"
Setelah pertemuan pertama mereka,
Noah dan William
terus bersahabat.
Senang bertemu denganmu.
- Sudah lama tidak jumpa. - Sudah lama tidak jumpa.
Kamu sudah besar sekali.
"Noah tidak takut air"
Kamu sudah besar sekali.
Karena dia berasal dari keluarga penyuka olahraga air,
dia pasti pandai berenang.
"Ayahnya adalah instruktur olahraga air"
"Anak yang kenal baik dengan air, Noah"
"Calon perenang, William"
William.
Ayo perlihatkan pada Noah cara menyapa di dalam air.
Perlihatkan pada Noah cara menyapa di dalam air.
Halo.
"Astaga"
- Cobalah. - Kamu bisa melakukannya, Noah?
Kamu bisa melakukannya, Noah?
Ayo coba. Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Menangis"
"Ini kali pertama dia menyelam"
- Tidak apa-apa. - Apa kamu takut?
- Tidak apa-apa. - Kamu hebat.
Kamu baik-baik saja, bukan?
- Tidak apa-apa. - Hei, lihat.
Lihat William. Bagaimana ikan hiu bergerak?
"Sekarang giliran William"
"Itu cara menyelam ikan hiu"
"William, kamu luar biasa"
"Ini bukan apa-apa"
"Sepatu Noah lepas"
Ambil itu. Ambilkan untuk dia.
Ambil sepatu Noah.
"Mengambil"
Mau berikan itu pada Noah?"
"Sekalian saja aku menyelam"
Kamu tidak perlu menyelam.
Sepatunya mengambang.
Kamu mau pakaikan itu untuknya?
Air.
Ya, ada air di dalamnya.
- Pakaikan itu untuknya. - Tolonglah.
Pakaikan itu untuknya.
"Apa? Ada air lagi?"
Apa kamu akan keluarkan airnya dahulu?
Airnya tidak akan habis jika kamu terus memasukkannya ke air.
Apa ayah salah?
Apa ini benar?
"Terima kasih"
Temanmu membantumu, bukan?
William.
Kunci ayah hilang.
Ke mana perginya itu?
Di mana kunci ayah?
Apa ayah harus mendorongmu?
Di mana itu?
- Sudah siap? - Ya.
Tiga, dua, satu.
Satu.
"Dia presisi"
"Dan cepat"
Dia menemukannya.
- Kamu yang terbaik. - Bagus.
Kamu luar biasa.
"Aku rajanya menyelam"
Tos kepalan.
Bentley tertidur pulas setelah bermain di air.
Apa yang sedang dilakukan yang lain?
"Mereka memulihkan tenaga di kolam air hangat"
- Kamu suka airnya yang hangat? - Ya
Jika ada kolam renang di rumah, dia mungkin akan tinggal di sana.
Dia tidak akan mau keluar.
Itu harus kolam renang dalam ruangan.
"Aku akan pergi ke kolam renang yang besar"
Tidak. Kamu belum boleh ke sana.
- Kamu mau masuk ke sana? - Ya.
- Noah, kamu mau ikut? - Kamu mau masuk?
Ya!
- Kamu sungguh mau masuk? - Ya!
Seberapa besar keinginanmu untuk masuk?
- Sebesar itu? - Ya.
Berteriaklah.
"Berteriak"
Kamu mau masuk ke sana?
Ya.
"Tidak ada keraguan dalam hidupku"
Tiga, dua, satu.
"Melompat"
"Selama ada air"
"Maka William ada di sana"
Coba tangkap ayah.
"Aku akan menangkap Ayah"
"Ayo bermain bersama"
- Noah, kamu bisa melakukannya? - Kamu bisa melakukannya?
Aku akan melakukannya bersama ibu.
Bersama Ibu? Dia ingin lompat bersamaku.
"Aku menjadi berani jika kita bersama"
- Ini dia. - Noah datang.
William.
- Satu, dua, tiga. - Lompat.
"Apa dia berhasil menyelam?"
"Menangis"
"Dia takut dengan air"
Apa yang harus kita lakukan, William?"
- Apa itu menyenangkan? - William.
Ayo lakukanlah.
Lompat untuk Ayah.
Ikan hiu.
"Kali ini, dia akan menyelam tanpa alat bantu"
"Ini bukan apa-apa bagi William"
"William paling bahagia saat berada di air"
"Sekarang saatnya makan makanan lezat"
- Selamat menikmati makananmu. - Terima kasih.
Apa ini?
- Jjajangmyeon. - Ya, jjajangmyeon.
William, apa ini?
Obat.
- Apa? - Obat.
Ini bukan obat.
"Noah makan dengan baik menggunakan garpu"
William.
Mau berbagi?
Kamu juga bisa menggunakan garpu?
"Aku pandai"
"Dalam menggunakan garpu juga!"
Bagus. Putar itu.
- Putar lagi. - Itu suapan besar.
Kamu makan dengan lahap.
"Menyeruput"
Apa yang akan kamu lakukan?
"Minya menghentikan William karena terlalu panjang"
"Bila terlalu panjang"
"Seperti ini cara memakannya"
Noah, apa yang harus kita lakukan?
"Jangan bilang..."
"Apa Sam melakukannya lagi?"
Sam, apa kamu berusaha mencium William
dengan mi?
"Apa itu kisah cinta mi yang penuh dengan kasih sayang?"
"Itu berlangsung dengan mulus"
"Apa kali ini Sam sukses?"
Cium.
"Tentu saja tidak"
"William tidak mau menyerah"
Cium ayah.
Kamu tidak boleh memotong itu dengan jarimu.
Itu tidak benar.
- Apa napas ayah bau? - Ya.
"Menyeruput"
Rasanya lezat setelah berenang, bukan?
Itu artinya hal indah akan datang setelah kesulitan.
Seperti inilah rasanya hidup.
Rasanya sangat lezat setelah berenang.
"Rasanya? Noah yang paling tahu"
Lihat saja.
"Kebiasaan makannya akan terus bertahan hingga usianya 80 tahun"
Dia adalah raja makanan.
"Noah, sang raja makan"
Dia menariknya begitu saja.
William, bagaimana cara Hulk makan?
"Aku Hulk, sang raja makan"
- Bagus. - Kamu akan memakan tanganmu.
"Aku bahkan lebih baik dalam memakan mi"
Hari ini kita pesta jjajangmyeon.
"Mengambil"
Apa mereka ini burung camar?
"Makanlah seakan-akan ini makanan terakhirmu!"
- Apa kamu lapar? - Ya.
"Aku masih ingin makan ayam"
"Aku tidak akan membiarkanmu menang"
Dia selalu makan banyak, bukan?
"Aku akan makan semuanya"
Kamu akan memberikan itu untuknya?
"Aku bisa makan ayam dalam sekali suap"
"Aku akan makan seluruh kotak ini"
Itu pertarungan makan.
Apa Hulk makan seperti itu?
Bagaimana Hulk memakan ayamnya?
"William sedang berselera makan"
Tidak apa-apa. Masih ada banyak.
Noah sudah mulai menyantap kentang goreng
menggunakan dua tangan.
- Apa itu lezat? - William makan ayam.
- Kamu suka daging? - Ya.
- Mereka banyak makan. - Noah makan sayuran.
Apa yang harus ayah makan kali ini?
- Ayam? - Ya.
- Mau beri ayah satu? - Ya.
Beri satu untuk ayah.
"Dia akan memberikan ayam untuk Sam"
"Mengintip"
"Ini"
Kenapa kamu memberi ayah kentang goreng?
"Makan itu saja!"
Dia menyuruhmu makan itu.
Maksudmu ayah tidak boleh makan daging?
"Makanlah"
Apa ayah harus berhenti bicara dan makan saja?
Ya.
"Makan saja"
Mereka makan dengan lahap.
Hidung.
Hidung?
Hidung.
- Hidung? - Anak babi?
- Apa Noah itu anak babi? - Ya.
Kenapa?
"Uik"
Permisi, lihatlah wajahmu.
Maksudmu wajah Noah?
Lihat wajahmu.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
"Wajahku..."
Tunawisma...
Apa?
Itu kotor, bukan?
Itu sangat kotor.
"Aku tidak peduli"
Kamu sangat gembira.
"Menjerit"
Apa kamu gembira?
"Aku sangat gembira"
"Mereka berjalan menyusuri jalanan Taiwan di malam hari"
Kita akan pergi ke pasar terbesar di Taipei.
"Pasar terbesar di Taipei"
Pasar ini memiliki sejarah selama 100 tahun.
Pasar Shilin adalah pasar terbesar di Taiwan.
Orang-orang menyebut ini sebagai Surga makanan.
Sangat menyenangkan memilih mau makan apa.
Kamu sudah siap menikmatinya bersama keluarga Ko?
Tebak makanan macam apa ini.
"Ada antrean panjang"
Menurutmu kenapa orang-orang mengantre?
Coba tebak.
Ini ayam.
Ayo coba ini, ya?
"Ayo mengantre dan beli itu"
"Berputar"
"Dan berputar"
Kamu seperti anak besar.
"Dia menunggu antrean panjang dengan sabar"
Aku harus buang air kecil!
- Apa? - Aku harus buang air kecil.
Kamu harus buang air kecil?
Mendadak?
Aku harus buang air kecil.
- Toilet... - Itu jauh.
- Jauh? - Ya.
"Dia segera mengerti"
Apa yang harus kita lakukan? Itu jauh.
Turunlah.
- Toilet. Ada di sana. - Baiklah.
- Turun tangga. - Terima kasih.
- Ayo buang air kecil. - Apa yang harus kulakukan?
- Bertahanlah. - Baiklah.
"Kandung kemihnya tidak bersahabat"
Di sini benar-benar bersih.
"Mereka kembali ke ujung antrean"
"Karena ini tempat terkenal"
"Antrean itu bergerak cepat"
Apa ini?
- Ayam barbeku. - Ayam goreng?
- Ayam barbeku. - Ayam barbeku?
Itu adalah dada ayam yang digoreng dan diiris tipis.
Ini ayam ala Taiwan bernama "jipai".
Rasanya sangat lezat.
Kedengarannya lezat. Apa itu khas Taiwan?
Ya. Harganya juga murah.
"Murah dan lezat"
Ayam.
"Aku akan makan ayam goreng"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
Cobalah.
"Ini panas!"
- Itu panas. - Benarkah?
"Kenapa tidak beri tahu aku?"
"Ayah akan makan dahulu"
Ini lezat. Cobalah.
Ini terlalu panas.
Apa itu lezat?
- Aku iri pada Ayah. - Kenapa?
Karena Ayah bisa makan makanan panas.
Omong-omong...
"Kenapa?"
Ini membuat ayah ingin minum bir.
Bir.
"Ji Yong suka minum"
"Astaga, Ayah! Ayah konyol"
Pasar malam.
Ini benar-benar pasar malam yang buka di malam hari.
- Ya. - itu pasar malam.
Itu pasar malam.
Lihat, itu udang!
- Udang. - Itu udang.
"Seung Jae menemukan tempat pemancingan udang"
Ini berbeda dari udang Pulau Dok.
Yang ini lebih kecil.
"Udang taiwan menyambut mereka"
Bagaimana cara melakukannya?
Ekor udang.
- Ekor udang. - Ekor udang.
Kamu bisa coba 7 kali.
Udang, ada apa?
Apa kamu akan tetap di rumah?
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku akan dapat 4.
Seung Jae suka udang.
Kali ini, dia akan makan udang Taiwan.
Dia harus berhasil dalam tujuh kali percobaan.
"Ji Yong mencoba terlebih dahulu"
"Apa dia langsung dapat?"
Tidak, benangnya putus.
"Benang pancingnya putus"
"Mereka menukar tongkat pancing"
"Ini percobaan kedua mereka"
Jangan bergerak terlalu cepat.
Apa kami bisa dapat...
"Sayangnya, mereka gagal lagi"
Aku akan mencobanya.
Coba saja sendiri.
Coba sendiri.
"Kali ini, Seung Jae mencobanya"
Aku berhasil.
Kamu dapat satu.
Dia langsung dapat satu. Dia menyimpannya.
Seung Jae pandai memancing udang.
Aku pandai menangkap mereka.
Dia punya ikatan khusus dengan udang.
- Kamu pandai. - Ya.
Yang ini cepat.
Kamu hampir berhasil.
Itu jatuh. Tidak.
Aku akan melakukannya.
Jangan lakukan itu.
"Apa? Seung Jae dapat lagi?"
"Jatuh di luar ember"
Apa yang harus kulakukan?
Hampir saja.
- Kamu tampil baik. - Itu hampir saja.
Ini yang terakhir.
Tidak.
Ini percobaan terakhir kita.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Ayo.
"Apa kamu mau menyelam, Seung Jae?"
Coba tarik itu dari depan.
Aku akan melakukannya.
"Udang, kamu..."
Kenapa sulit menangkap mereka?
"Dia menyelamatkan udang dengan putus asa"
- Yang ini. - Bergerak.
Dia sudah tersangkut.
"Mereka dapat satu lagi"
Kamu dapat.
- Kamu dapat 2. - Aku dapat 2?
- Kamu dapat 2. - Mereka berteman.
Kamu dapat 2. Lihat itu.
Lihat embernya.
Kamu dapat berapa?
Ya.
Dia bertanya apa?
"Mereka dipanggang"
Seung Jae tidak tahu.
Aku ingin bawa mereka pulang.
Tidak bisa.
Kamu punya ikan mas, kura-kura, dan kumbang.
Kamu punya banyak binatang. Jangan pelihara udang juga.
"Aku ingin besarkan udang Taiwan"
"Teman udangnya sudah siap"
"Ini panas"
"Kenapa ini panas?"
Kenapa Ayah memanggang mereka?
"Marah, terkejut, benci, sedih"
Kamu tidak pernah mengatakan apa-apa.
Sebelumnya udang itu seperti ini.
"Maaf, tapi aku lapar"
"Maafkan aku, Udang"
Bagaimana dia akan bisa berenang di air?
Dia memanggangnya untuk kita makan.
Bagaimana kalau teman mereka datang mencari?
Kita memanggang dua teman mereka.
Bagaimana kalau yang lain
lompat dari dalam air
untuk menyerang orang itu?
Ayo lari sebelum mereka melakukan itu.
Ayo lari.
"Maafkan aku, Seung Jae"
"Ayo bersenang-senang melihat sekeliling"
Ibu suka ini.
Mau belikan hadiah untuk Ibu?
"Dia selalu memikirkan ibunya"
Aku mau beli yang ini.
Berapa harganya?
- 10 dolar Taiwan? - 10 dolar?
Ibu pasti senang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayah akan masukkan ke tas ayah.
"Bangga"
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Selamat datang.
Es serut mangga kami lezat.
"Pekerja ini pandai berbahasa Korea"
- Silakan masuk. - Kamu mau?
- Ya. - Ayo.
Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Kita sudah makan kudapan dan mi juga.
Kamu masih bisa makan es krim?
Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
- Aku akan pesan! - Semoga berhasil, Seung Jae.
Semoga berhasil!
- Halo. - Satu...
Satu es krim mangga.
Baik. Kamu bisa kembali.
Kamu bisa kembali.
- Semoga berhasil. - Kamu sudah pesan?
- Bagus. - Aku akan doakan dia.
Baik, silakan.
Semoga berhasil.
"Semoga berhasil, Paman"
Terima kasih.
Bagus.
"Bagus, Seung Jae"
Itu terlihat sangat bagus, bukan?
Bukankah itu terlihat bagus?
Mereka bahkan makan es krim.
"Mereka bahkan makan es krim"
Ada banyak mangga.
"Es serut mangga Taiwan itu yang terbaik"
Apa?
Pesananmu datang.
- Sudah datang. - Ini es serutnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. Nikmatilah.
"Es serut mangga dan susu"
"Es serut mangga meleleh di dalam mulut"
"Mereka sedang mencobanya"
"Rasanya..."
Ini seperti melon Korea.
- Ini bukan melon Korea. - Melon Korea.
Ini mangga.
"Dia mencobanya lagi"
"Mencobanya dengan serius"
- Ini seperti melon Korea. - Tidak.
Apa ini sherbet?
"Menurut Ji Yong fakta itu penting"
"Dia melahap suapan besar"
"Makan"
"Lezat"
Dia pandai membuat es krim.
"Mereka tidak bisa berhenti makan"
"Ini lezat!"
Ayo makan ini lagi di Korea.
Kenapa tidak?
Ini dia.
"Kamu yang terbaik"
Kita mau ke mana?
Kita akan ke sebuah pulau dengan kapal feri.
Itu Pulau Gaui. Kita akan ke Pulau Gaui.
Apa ada gunting?
Gunting?
Ada gunting di Pulau Gaui.
Pulau Gaui adalah pulau kecil.
"Pulau yang mereka bicarakan..."
Jika kamu naik kapal feri selama 30 menit dari Taean,
kamu bisa lihat Pulau Gaui, pulau kecil yang indah.
"Di sana ada banyak sumber daya alam"
Di sana penuh dengan sumber daya laut,
dan kamu bisa lihat matahari terbenam dengan indah di sana.
"Pulau Gaui"
Tapi, Pulau Gaui memiliki rahasia.
Di mana aku bisa naik bus atau taksi?
Kami tidak memiliki yang seperti itu.
- Sama sekali tidak? - Tidak. Kamu harus jalan kaki.
Apa ada restoran untuk kami makan?
Kami tidak memiliki restoran.
Tidak ada?
Udaranya dingin.
"Mereka kelaparan dan kedinginan"
"Mereka mengambil batu sebagai kenang-kenangan"
Kamu tidak bisa ambil itu. Mereka akan menangkapmu.
"Kalian boleh masuk"
"Tapi tidak bisa keluar dengan bebas"
"Apa mereka akan baik-baik saja dengan perjalanan ke pulau ini?"
Waktu kita sedikit. Cepat, sudah tidak ada waktu lagi.
Cepat, sudah tidak ada waktu.
"Kita terlambat lagi!"
Tidak ada waktu.
Mereka akan segera pergi.
"Menyalak"
Kemarilah.
"Ragu-ragu"
Cepat. Sebelah sini.
Cepat. Tidak apa-apa.
Ayolah.
Cepat. Ke sini.
Kita sudah tidak punya waktu lagi.
Kemarilah. Cepat.
Tidak apa-apa.
Ayah akan gendong kamu.
Ulurkan tanganmu.
"Terkejut"
"Dia berlagak tidak terkejut"
Ayah bisa. Baik.
"Keluarga itu sudah lelah bahkan sebelum pergi"
Kenapa anjing itu terus menyalak? Ini dia.
- Ini dia. - Aku tidak takut.
Apa?
- Cepat. - Baik. Ayo.
"Ini awal yang buruk"
Kita harus cepat. Tidak ada waktu juga untuk menangis.
Tidak ada waktu untuk menangis. Kita harus bergegas.
Soo A kembali takut.
Ayo.
Kapalnya berangkat.
"Feri itu berangkat ke Pulau Gaui"
- Halo. - Halo.
Halo.
Apa kamu akan ke Pulau Gaui?
Ya.
- Itu rumah kami. - Kami tinggal di sana.
- Benarkah? - Ya.
Ada berapa banyak keluarga tinggal di sana?
Sekitar 40 keluarga.
Kudengar itu pulau yang kecil.
- Apa ada taman bermain? - Tidak.
Tidak ada taman bermain di sana.
Aku tidak keberatan.
Kamu tidak apa-apa dengan itu?
Pantai kerikil itu bisa jadi tempat bermainmu.
Jika kamu balik batunya,
ada kepiting-kepiting kecil.
Kamu harus tangkap
dan tumis mereka. Itu lezat.
Dia bilang ambil kepiting dan makan mereka.
Kita harus buat sate kepiting.
Dia mengatakan kita harus menumis mereka.
Sedikit...
Itu jauh,
maka Ayah tidak bisa dengar dia.
Si An, kamu harus jadi penerjemahnya.
- Ya? - Baiklah.
Kamu tahu apa itu asam keto?
Gunung Tico. Dia mengatakan, "Gunung Tico."
"Tico"?
"Gunung Tico"?
Aku mengatakan, asam keto.
Itu asam keto.
Asam keto?
Mereka mengatakan kamu bisa melihat ikan lumba-lumba di sini.
- Itu dinamakan "porpoise". - Di sini ada porpoise
yang masih satu keluarga dengan ikan lumba-lumba.
"Di sini bisa lihat porpoise?"
Di mana lumba-lumbanya?
Apa mereka sering muncul?
Ya, mereka bisa sering terlihat.
Di mana mereka?
Jika kita beruntung, kita mungkin akan melihat mereka.
Lumba-lumba ini memiliki senyum yang indah.
- Apa itu menggemaskan? - Sangat menggemaskan.
Apa yang berwarna putih itu?
"Apa itu lumba-lumba?"
- Bukan. - Bukan.
Itu hanya batu.
Peluang melihatnya 70-80 persen.
- Keluarlah, lumba-lumba! - Keluarlah, lumba-lumba!
Keluarlah, lumba-lumba.
Lumba-lumbanya saat ini sedang sembunyi.
Mereka sembunyi karena kalian bertiga di sini.
Itu mereka.
Si An, lihat. Dia akan memperlihatkannya padamu.
- Dia lompat. - Kamu melihatnya?
Dia lompat.
"Video ini direkam oleh warga Pulau Gaui"
"Seekor porpoise muncul di air"
- Apa kita sudah tiba? - Kita sudah tiba.
- Kita pasti sudah tiba. - Apa ada anak-anak?
"Anak-anak telah sampai"
Hati-hati.
Di mana aku bisa naik bus atau taksi?
Di sini tidak ada yang seperti itu.
Sama sekali tidak ada?
Tidak. Kamu harus berjalan kaki.
"Kamu harus berjalan kaki"
Semuanya. Hei, tidak.
"Gendong aku!"
Jangan minta ayah menggendongmu.
Bagaimana bisa kamu langsung minta gendong pada ayah?
Kamu bisa berjalan.
- Kita bisa berjalan kaki. - Semuanya dekat.
Tidak ada mobil di sini.
"Tidak ada transportasi umum"
Di sini menggendong anak itu ilegal.
Semua orang harus jalan. Mengerti?
Ayo jalan.
Sekarang kita mau ke mana?
Kita akan melihat-lihat desa ini.
Bayanganmu mengejarmu, bukan?
- Ya. - Lihat itu.
- Gendong aku. - Tidak. Lihat.
Kakiku lelah.
Kaki ayah juga lelah.
Di sini tidak ada mobil, maka kamu harus jalan kaki.
Kamu lihat? batu-batu itu bahkan berjalan di sana.
Kalian berlima.
Siapa yang membawa lima batu itu?
Kamu lihat? Itu ada lima.
- Batu. - Aku akan berjalan di depan.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kenapa kamu meminta Ayah menggendongmu?
Ayah, cepat.
Ini adalah ladang bawang putih.
Ini pasti bawang putih.
"Mereka menikmati pemandangan sederhana"
Ada bunga-bunga yang cantik.
Apa kamu harus memetiknya jika itu cantik?
- Tidak. - Tidak.
Ayah, aku akan berjalan di depan.
Ayo berjalan bersama.
Kamu berjalan terlalu cepat.
Jika ingin bersama, jalan lebih cepat.
Kita hanya harus mengikuti Si An.
- Itu seorang nenek. - Ya, kamu benar.
Sepertinya aku kenal kamu.
- Si An. - Apa kamu Si An?
Ya. dia Si An.
Halo. Kamu sudah beri salam?
- Menggemaskan sekali. - Halo.
Aku tahu saat aku melihat wajahmu.
Kamu ayah Si An.
"Ayah Si An tidak memiliki nama"
Pekerjaan resmiku adalah pemain sepak bola.
Benarkah?
Orang mengira...
Orang mengira pekerjaanku adalah pengasuh bayi.
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Baiklah. Kami akan bersenang-senang di sini.
Di sini hanya ada air. Tidak ada apa-apa.
"Di sini hanya ada air."
"Udara segar itu membuat mereka bernyanyi"
- Ada seorang nenek lagi. - Ya, ada lagi.
- Halo. - Halo.
- Kamu datang ke sini, Si An? - Halo.
Kamu datang ke sini, Si An?
- Duduk di sini. - Majulah.
Siapa namamu?
- Seol A. - Seol A?
- Bagaimana denganmu? - Soo A.
Soo A?
Aku membuat tteok.
Aku membuatnya dari nol.
"Mereka menemukan tteok baru cina"
"Mereka masing-masing memakan satu"
Baru cina itu berasal dari pulau ini.
Baru cina?
Kenapa kalian memakannya seakan-akan itu milik kalian?
- Kalian harus tanya dahulu. - Biarkan saja.
- Celupkan ke dalam gula. - Makan dengan gula.
Celupkan dalam gula, dan makan lagi.
Benarkah? Kamu bisa langsung makan saja.
Kamu suka?
Kalian sepertinya sudah pernah ke sini sebelumnya.
Kalian duduk di antara nenek-nenek ini.
Aku melihat mereka di TV.
Aku akan bermain denganmu.
Kamu mau tinggal bersamaku di sini?
Jawab dia. Apa kamu mau tinggal di sini
- atau pergi? - Tidak ada mainan.
- Kita bisa beli mainan. - Nenek bisa belikan mainan.
Itu bukan masalah. Mainan bukan masalah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kita bisa naik kapal feri untuk beli mainan.
Ada mainan di mana-mana.
Rumput bisa jadi mainanmu.
- Jika kamu ke sana, - Ada batu juga.
- ada batu-batu yang lucu. - Dia benar.
Aku juga bawa batu di tasku. synced by @sultan khilaf
Kamu mengambil batu?
Aku juga punya satu.
Mereka semua mengambil batu.
Ini kecil dan halus.
Di mana dia menemukan
- batu secantik itu? - Kamu tidak boleh ambil itu.
Mereka akan menangkapmu.
Kembalikan itu. Kamu harus mengingatnya.
Ingat semuanya
dan kembalikan itu di tempat kamu menemukannya.
Soo A, kamu ingat di mana kamu menemukannya?
"Soo A ingat tempatnya"
- Bagaimana denganmu, Seol A? - Aku ingat sedikit.
Kamu ingat sedikit? Bagaimana dengan Si An?
"Di mana kamu mengambilnya?"
Semuanya, kita harus mengganti tteok-nya.
Ayo nyanyikan lagu untuk mereka.
Aku bisa melakukannya.
Ada satu lagu yang sudah kami latih.
Mari kita dengarkan. Nyanyikan untuk mereka.
Bersiap, mulai.
"Anak-anak jatuh cinta pada 'Love Scenario'"
"Lagu macam apa ini?"
"Aku mencintaimu"
- Bagus. - Kalian pandai.
Lagu apa itu?
Itu "Love".
- "Love"? - Apa itu lagu cinta?
Cinta macam apa itu?
"Cinta adalah..."
Hati.
"Cinta dari hati"
Kamu pandai.
Siapa yang menyanyikan lagu itu?
Jae Si dan Jae A.
"Maafkan kami, iKON"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kita tidak tahu, bukan?
Ayo kembalikan batu-batu itu ke tempat kita menemukannya.
Seluruh tempat ini adalah taman nasional pesisir.
Maafkan aku, batu.
Ayo ke sana. Letakkan itu.
Maaf aku mengambilmu.
Letakkan itu.
Kuharap kamu tumbuh dengan baik.
Aku harus...
"Jatuh"
Apa yang terjadi?
- Apa itu sakit? - Tidak.
Tidak, bukan?
"Tidak"
Kamu sengaja duduk di sana, bukan?
- Ya. - Itu terlihat alami.
"Tidak apa-apa, itu terlihat alami"
Itu terlihat alami.
Tidak apa-apa. Kamu terlihat alami.
Lempar itu. Bagus.
- Di sini? - Lemparlah.
- Bagus. - Di sini?
Matahari mulai terbenam.
Itu terlalu terang.
Kemarilah.
Orang yang tinggal di sini harus melihat ini setiap hari.
Bukankah itu indah?
Ini sangat indah.
Sunyi sekali.
Suara ombaknya indah, cuacanya juga bagus.
Aku juga bisa dengar suara burung.
Ya, ayah bisa dengar suara burung camar.
Apa yang paling ingin kalian lakukan?
Atau ada sesuatu yang tidak ingin kalian lakukan?
Kuharap ayahku menghasilkan banyak uang!
Aku ingin kami punya banyak uang!
"Mereka merusak suasana"
Kalau begitu ayah tidak boleh istirahat saat ini.
- Aku punya sesuatu. - Apa itu?
Ayah selalu pergi bermain sepak bola.
Aku ingin bermain sepak bola.
Kamu ingin bermain sepak bola bersama Ayah?
Ayah akan berusaha keras agar kamu bisa main sepak bola bersama Ayah.
"Manis"
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah ingin kalian bertiga dengarkan ayah baik-baik.
Kalian akan bertengkar atau tidak?
- Tidak. - Tidak.
"Kami harap keluargamu akan terus bahagia"